’S Ambó Éara
traditional, arr. Susan McKeown

’S ambó éara bhuileabó éara
Gabh siar is gabh aniar agus faigh dhomsa céile
’S ambó éara bhuileabó éara

’S ambó éara etc.
Máirtín Ó Lopáin do dhóthain de chéile

Ní bhainfidh bun m’iongan ná barra mo mhéar leis

Gabh siar is gabh aniar agus faigh dhomsa céile

Pádhraig Pheaits Mhurchú do dhóthain de chéile

’Shean-léinteoigín scartha ar sceacha na hÉireann

Gabh siar is gabh aniar agus faigh dhomsa céile

’Tomáisín Chite bheas a’msa mar chéile

Fuip óir ina láimh ’s é in a mháistir ar Éirinn

Translation: The Man for Me

Máirtín Ó Lopáin: he’d be a grand partner for you

I wouldn’t touch him with a finger or the tip of my finger

Go East, Go West, find a partner for me

Pádhraig Pheaits Mhurchú: he’d be

a grand partner for you

Him with his old shirt stretched across

the bushes of Ireland

Go East, Go West, find a partner for me

Tomáisín Chite is the man for me

Gold whip in hand: he’s the master of all Ireland